복지 위기가구 발굴 관련 상대적으로 정보에 취약한 결혼 이주여성 등 외국인 주민을 위한

다국어 홍보물을 붙임과 같이 알려드립니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------



如果周边邻居生计困难(结婚移居外国人)需要帮助请联系我们

邑、面、洞行政福利中心上门拜访需要帮助的人

- 提供支援 : 福利咨询、紧急生计费、照料、民间资源对接等 <중국어>

 

Hãy cho tôi biết những người hàng xóm có hoàn cảnh khó khăn’(người nước ngoài kết hôn di trú v..v) cần sự giúp đỡ’

“Ở ủy ban xã, ấp sẽ trực tiếp tìm tận nơi để giúp đỡ người cần sự giúp đỡ.”

- Nội dung hỗ trợ : tư vấn phúc lợi, phí sinh hoạt khẩn cấp, trông nom, liên kết hỗ trợ tư nhân vv... <베트남어>

 

Ойр орчиндоо “Тусламж хэрэгтэй байгаа хөрш”(Гэрлэлтээр цагаачилсан гадаад иргэн)өө мэдэгдээрэй.

“Тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүсийг тосгон·хорооны Иргэдэд Үйлчлэх Төвөөс биечлэн зорьж очих болно.

- Тусламжийн агуулга : Халамжийн зөвлөгөө, яаралтай амьжиргааны өртөг, харжхандах, ивээн тэтгэх зэрэг <몽골어>

 

សុំជួយប្រាប់ផងបើនៅជុំវិញ‘មានអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ’ (គ្រួសារពហុវប្បធម៍)

“មានការផ្ដល់ជំនួយដល់កន្លែងចំពោះអ្នកដែលត្រូវការជំនួយនៅសាលាភូមិតាមភូមិ”

ជំនួយដែលផ្ដល់ : ផ្ដល់ការប្រឹកសារសុខុមាលភាព,

ផ្ដល់ជំនួយបន្ទាន់ដល់ជីវភាព, ថែទាំ, និងជំនួយផ្សេងៗទៀត។<캄보디아어>

 

 

如果周边邻居生计困难(结婚移居外国人)需要帮助请联系我们

邑、面、洞行政福利中心上门拜访需要帮助的人

- 提供支援 : 福利咨询、紧急生计费、照料、民间资源对接等 <중국어>

 

Hãy cho tôi biết những người hàng xóm có hoàn cảnh khó khăn’(người nước ngoài kết hôn di trú v..v) cần sự giúp đỡ’

“Ở ủy ban xã, ấp sẽ trực tiếp tìm tận nơi để giúp đỡ người cần sự giúp đỡ.”

- Nội dung hỗ trợ : tư vấn phúc lợi, phí sinh hoạt khẩn cấp, trông nom, liên kết hỗ trợ tư nhân vv... <베트남어>

 

Ойр орчиндоо “Тусламж хэрэгтэй байгаа хөрш”(Гэрлэлтээр цагаачилсан гадаад иргэн)өө мэдэгдээрэй.

“Тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүсийг тосгон·хорооны Иргэдэд Үйлчлэх Төвөөс биечлэн зорьж очих болно.

- Тусламжийн агуулга : Халамжийн зөвлөгөө, яаралтай амьжиргааны өртөг, харжхандах, ивээн тэтгэх зэрэг <몽골어>

 

សុំជួយប្រាប់ផងបើនៅជុំវិញ‘មានអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ’ (គ្រួសារពហុវប្បធម៍)

“មានការផ្ដល់ជំនួយដល់កន្លែងចំពោះអ្នកដែលត្រូវការជំនួយនៅសាលាភូមិតាមភូមិ”

ជំនួយដែលផ្ដល់ : ផ្ដល់ការប្រឹកសារសុខុមាលភាព,

ផ្ដល់ជំនួយបន្ទាន់ដល់ជីវភាព, ថែទាំ, និងជំនួយផ្សេងៗទៀត។<캄보디아어>

 

▶ 경기도 콜센터 (☎ 031-120)

▶ 보건복지상담센터 (☎ 129)

▶ 복지로(www.bokjiro.go.kr), 다누리(www.liveinkorea.kr) 사이트